Herbert Nitsch sort du silence

Herbert-Nitsch / Contact : phil.simha@gmail.com
Photographe : Phil Simha, Tous droits réservés.

Des nouvelles de Herbert Nitsch sont toujours les bienvenues, malheureusement son accident ne lui permettra sans doute plus de plonger comme il le faisait auparavant…

Source : article web RED BULLettin en date du 28 février 2013, traduction de France Apnée.

« Après des mois et des mois de silence, l’apnéiste autrichien Herbert Nitsch, âgé de 42 ans, livre une interview émouvante pour « The Red Bulletin ». Rappelons que le 6 juin 2012, Herbert devait battre le record du monde de No Limit en le portant à 244m au large de Santorin. Les médecins lui avaient fait savoir qu’il serait impossible de plonger aussi profond. L’apnéiste est bien descendu à cette profondeur, mais c’est la remontée qui allait bouleverser sa vie…

Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez de cette plongée?
Herbert : Je ne peux pas le dire. Nous avons passé en revue les vidéo des dizaines de fois et mes souvenirs se confondent avec ce que je vois. Mais la chose importante est que nous pouvons dire avec certitude que l’accident s’est produit. Et que rien de tel ne s’était jamais produit auparavant.

Qu’est-ce qui s’est exactement passé au cours de ces quatre minutes de plongée?
Herbert: Je suis descendu à 244m comme prévu. Je me suis évanoui à une profondeur d’environ 100 m au moment de la remontée.
Ce que je voulais c’était de descendre avec la gueuse, maîtriser ma remontée lentement puis faire un palier d’une minute à 10m. Si cela c’était produit comme ça, rien ne serait arrivé. Mais je me suis évanoui à cause de la narcose à l’azote, même si les médecins pense que c’est l’accident de décompression qui m’a fait perdre connaissance. Dans tous les cas, la gueuse avec Herbert inconscient est remontée à 10m trop rapidement. La gueuse s’est arrêtée automatiquement alors que j’étais inconscient. Les plongeurs de sécurité m’ont sauvé. J’aurais pu me noyer parce que j’ai été attaché à la gueuse.

Avec la vidéo, on peut voir qu’une fois en surface vous êtes redescendu de suite. Pourquoi?
Herbert: J’ai pris un peu d’oxygène pur et je suis redescendu à 10m pour endiguer l’accident de décompression. J’étais programmé pour faire ça; je l’ai fait de manière inconsciente. Je ne me souviens pas de quoi que ce soit à propos de ces quelques minutes.

D’un point de vue médical, vous avez probablement eu un accident vasculaire cérébral, n’est-ce pas?
Herbert: Pour faire simple, l’air est composée de 20% d’oxygène et 80% d’azote. Pendant une plongée, l’oxygène dans le sang est consommé et l’azote est comprimé à la descente. Si vous remontez trop vite, l’azote augmente de volume, de manière explosive. C’est ce qui se passe quand vous faites sauter un bouchon de Champagne. C’est pareil dans le sang et ce n’est pas bon du tout pour vous. Les petites bulles d’azote se sont formées à la remontée et lorsque j’ai émergé cela a déclenché un accident vasculaire cérébral.

D’où venaient ces petites bulles d’azote pour causer autant de dégâts?
Herbert: Plusieurs parties de mon cerveau ont été touchées, heureusement, la plupart du temps dans la partie inférieure, la partie arrière de la tête et non pas derrière le front, car c’est là que les traits de personnalité sont situés. Donc, même si je suis loin d’être la personne que j’étais avant, quand il s’agit de ma personnalité et de mon caractère, je suis toujours la même personne. J’ai pu m’en sortir en changeant ma façon de faire.

Des troubles neurologiques, de la difficulté à trouver ses mots et des pertes de mémoire sont tous des symptômes typiques d’AVC. Est-ce certains de ces troubles se sont manifestés?
Herbert: Je suis conscient de ces problèmes et je souffre de certains d’entre eux. Mais je suis devenu assez bon maintenant pour trouver une autre façon de dire les choses quand je m’aperçois que je ne trouve pas le mot.
Si vous me posez une question en deux parties, je vais probablement répondre à la première partie et oublier la seconde.
Je viens de me rappeler du mot de passe de mon ordinateur récemment, par hasard. Et les noms; j’avais oublié les noms de presque tout le monde.

Que diriez-vous du point de vue motricité?
Herbert: Je marche à nouveau sur mes deux pieds. Je n’utilise pas un fauteuil roulant, de canne ou de déambulateur. C’est vraiment un grand progrès, mais ce qui est bizarre c’est que j’ai la sensation d’être fait de bois. Et si je ne me concentre pas, ma jambe droite vacille comme si elle se balançait de ma hanche. Si j’essaie de courir, c’est encore plus drôle, c’est comme un mélange entre pas de l’oie et la Lambada.

Votre discours est très rarement perturbé.
Herbert: Si j’essaie de parler vite ou quand il y a des mots plus compliqués, c’est trop rapide pour ma langue. Ou plutôt, trop rapide pour la conduction nerveuse entre mon cerveau et ma langue. Mon discours finit par sonner pâteux, comme si j’étais un peu ivre. Curieusement, l’anglais vient à moi beaucoup plus facilement que mon allemand natif. Je ne sais pas pourquoi.
En général le côté droit de mon corps est encore très limité dans ce qu’il peut faire.

Êtes-vous droitier?
Herbert: Oui, je le suis. Ce serait un désordre complet si j’essayais par exemple de verser le thé dans une tasse avec ma main droite. J’ai dû apprendre à écrire de la main gauche, même si c’est juste pour le plaisir d’avoir à nouveau une signature. Si j’utilise ma main droite, mon écriture ressemble à un gribouillage, comme un gosse d’école primaire essayant d’usurper l’identité d’un adulte.
Je commence toujours par me brosser les dents avec ma main droite pour l’entraîner, je ne passe qu’à ma main gauche que lorsque mon épaule est trop fatiguée. »

Par Ron Mueller et Arek Piątek
Source : article web RED BULLettin en date du 28 février 2013, traduction de France Apnée.

On l’aura compris Herbert Nitsh, encore diminué par son accident, reste un battant. Cet athlète-aventurier d’exception veut désormais s’investir dans la protection des océans.

Pour aller plus loin : http://www.herbertnitsch.comhttp://www.sunfishproductions.com.

6 réflexions sur “ Herbert Nitsch sort du silence ”

  1. Grand bonhomme. Content pour lui et ses proches qu’il s’en sorte à « si bon » compte ..D’autres défis l’attendent…
    J’ai une pensée plus particulièrement pour Patrick Musimu, puriste et humble avant tout, qui lui, a eu beaucoup moins de chance, au bord d’une piscine de 1 m et quelques de profondeur.
    Salut les artistes.

    J'aime

  2. Bonne chance a toi herbet,tu es et tu restera le plus grand,a bientôt te revoir,tu as toujours été ,un exemple,pour tout les apnéiste,comme stig !!!amitié Claude Rolland

    J'aime

  3. Herbert , je suis sûr que tu vas trouver d’autres voies pour continuer à t’épanouir . d’accord , tu ne plongeras plus aussi profond , peut-être même que tu ne plongeras plus du tout mais je t’assure qu’il y a d’autres façons de s’exprimer ( oh sorry , i should speak english !!!!!!) . Look at what i’m doing actually , with the same interest , with the same success perhaps to-morrow ( http://www.andylesauce.eu ). I keep very good souvenirs from you , your kindness . Meeting you again one day would be a very big pleasure !! Who knows ???Friendly yours , Andy LE SAUCE

    J'aime

  4. Hi Herbert!
    A dangerous sport you make!
    I think I understand yours neurological disabilities. May you recover quickly!
    But what a great way of life, apnea & extreme apnea!
    Regards
    Antoine

    J'aime

  5. Herbert
    Les apnéistes de profondeur sont comme les hauts montagnards ou les premiers astronautes : vous allez là où personne n est allé , dans l inconnu total . De votre expérience de vos prises de risques vos enrichissez les connaissances humaines . Je suis Sur que par ta volonté et ton expérience tu seras continuer ainsi sur de nouveaux defits et faire émerger de nouvelles découvertes

    J'aime

  6. Umberto Pelizzari reste le plus grand toujours avec le panache à la sortie de l’eau, aucun accident, loin des dérives de la course au record, prestance, humilité, philosophie, Umberto grandissimo !

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s